橡胶跑道随着长时间的使用或者受到环境的影响，可能会出现老化、开裂、变色等问题，需要进行翻新以延长使用寿命。以下是对橡胶跑道老化进行翻新的一般步骤：
1. 清洁表面：首先需要清洁橡胶跑道表面的灰尘、油污等杂物，可以使用清洁剂和高压水枪进行清洁。
2. 修补损坏部分：检查橡胶跑道表面是否有裂缝、坑洞或者掉粒现象，对于损坏的部分需要进行修补。可以使用专门的橡胶补漆进行修补，确保表面平整。
3. 刷漆涂层：对橡胶跑道进行漆层处理，可以使用特殊的橡胶跑道面涂料进行涂刷，增强表面的耐磨性和防水性能。
4. 重新标线：如果需要，重新标线绘制田径跑道的线道、起点终点线、跳远跳高等比赛场地-标志，确保符合标准。
5. 封面层处理：对橡胶跑道表面进行封面层处理，可增强表面的硬度和耐老化性能。通常使用特殊的密封剂进行处理。
6. 养护保养：在完成翻新后，定期对橡胶跑道进行保养养护，保持干净整洁，定期检查维护，延长使用寿命。
需要注意的是，在进行橡胶跑道翻新时，建议由专业的橡胶跑道公司或者具备相关经验的工人进行操作，以确保翻新效果和质量达到预期。